有志在达勒姆郡建立零售、休闲或酒店业务的有抱负的企业家可以申请新的补助金，以帮助“让他们的梦想成为现实”。

达勒姆县议会推出了零售初创补助金，以支持企业开业后的前六个月。它是当地政府城镇和村庄计划的一部分，并加强了对该县新企业和现有企业的广泛支持。

零售初创补助金由英国共享繁荣基金资助，可用于支付租金、营业费、服务费、水电费和保险等费用。授予的资金数额根据具体情况确定，并考虑到每个企业的需求、地点和情况。

达勒姆郡议会负责经济和伙伴关系的内阁成员伊丽莎白·斯科特议员评论道：“对于新企业来说，前六个月可能是一个昂贵的时期，特别是在零售、休闲和酒店业。

“还有许多额外费用需要支付，包括购买新库存和设备以及装修营业场所。零售初创补助金在这一关键时期提供支持，帮助支付日常运营成本，帮助缓解业务建立过程中的财务压力。

“帮助企业发展并吸引新企业进入达勒姆郡是我们包容性经济战略的关键部分。零售、休闲和酒店业尤其重要，因为它们不仅雇用了数千人，而且增强了我们城镇和村庄的活力并吸引游客进入该县。

通过该委员会的城镇和村庄计划提供的其他支持和资金包括：

有对性的企业改善计划，为企业提供资金以帮助改善经营场所。

物业再利用和转换贷款计划，为高空置率地区的业主和租户提供无息贷款。

零售中心提供免费培训，以支持全县独立零售和酒店业务的增长、增加销售并提高弹性。

同时使用补助金是零售中心的一部分，提供资金支持共享零售空间以及在租户之间的空置市中心物业中建立临时零售、休闲和酒店服务。

作者：Matthew Neville – Bdaily 高级