小说相关信息

书名： 许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共10册）

作者： 许渊冲

书籍类型： 文学翻译、古典诗歌

作者简介：

许渊冲，中国著名翻译家、文学家，北京大学教授。他以中英法三种语言互译为特长，在翻译领域享有极高的声誉。他的翻译作品不仅注重语言的精准性，还致力于保留原文的文化韵味与艺术美感。他被誉为“诗译英法唯一人”，其作品深受国内外读者的喜爱。

书籍简介：

本书是许渊冲先生毕生心血的结晶，将中国古代千首经典诗歌翻译成英文，力求在语言和文化之间架起一座桥梁。全书分为十册，每册包含不同主题的经典诗歌，涵盖唐诗、宋词、元曲等多个时期的作品。书中不仅收录了原作的中文文本，还附有详细的注释和背景介绍，帮助读者更好地理解诗歌的内容与意境。此外，许渊冲先生的英译版本不仅忠于原作，更融入了自己的独特风格，使得这些古老的诗歌焕发出新的生命力。

自编目录章节

第一册：唐代绝句精选

1. 《静夜思》——李白

2. 《登鹳雀楼》——王之涣

3. 《春晓》——孟浩然

4. 《赋得古原草送别》——白居易

5. 《早发白帝城》——李白

6. 《江雪》——柳宗元

7. 《夜泊牛渚怀古》——李白

8. 《题西林壁》——苏轼

第二册：唐代律诗精华

9. 《黄鹤楼》——崔颢

10. 《渡荆门送别》——李白

11. 《蜀相》——杜甫

12. 《钱塘湖春行》——白居易

13. 《登高》——杜甫

14. 《春夜喜雨》——杜甫

15. 《锦瑟》——李商隐

16. 《无题》——李商隐

第三册：宋代词作精选

17. 《如梦令》——李清照

18. 《水调歌头·明月几时有》——苏轼

19. 《青玉案·元夕》——辛弃疾

20. 《蝶恋花》——欧阳修

21. 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》——辛弃疾

22. 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼

23. 《临江仙·滚滚长江东逝水》——杨慎

24. 《卜算子·咏梅》——陆游

第四册：元曲选粹

25. 《天净沙·秋思》——马致远

26. 《山坡羊·潼关怀古》——张养浩

27. 《双调·夜行船·秋思》——马致远

28. 《越调·天净沙·秋》——白朴

29. 《南吕·一枝花·不伏老》——关汉卿

30. 《折桂令·春情》——徐再思

31. 《仙吕·醉中天·咏大蝴蝶》——王和卿

32. 《双调·沉醉东风·渔父》——白朴

第五册：边塞诗篇

33. 《从军行》——王昌龄

34. 《出塞》——王昌龄

35. 《凉州词》——王翰

36. 《雁门太守行》——李贺

37. 《渔家傲·秋思》——范仲淹

38. 《塞下曲》——卢纶

39. 《陇西行》——陈陶

40. 《征人怨》——柳中庸

第六册：田园山水诗

41. 《山居秋暝》——王维

42. 《终南山》——王维

43. 《鸟鸣涧》——王维

44. 《过故人庄》——孟浩然

45. 《江畔独步寻花》——杜甫

46. 《鹿柴》——王维

47. 《滁州西涧》——韦应物

48. 《春日田园杂兴》——范成大

第七册：爱情与哲理诗

49. 《长恨歌》——白居易

50. 《琵琶行》——白居易

51. 《无题》——李商隐

52. 《离思五首·其四》——元稹

53. 《赠别》——杜牧

54. 《金缕衣》——杜秋娘

55. 《道德经》选译

56. 《论语》选译

第八册：历史与叙事诗

57. 《木兰辞》

58. 《孔雀东南飞》

59. 《秦妇吟》——韦庄

60. 《长歌行》

61. 《燕歌行》——曹丕

62. 《渡河北》——王褒

63. 《咏史》——左思

64. 《游子吟》——孟郊

第九册：豪放派与婉约派

65. 豪放派代表作选

66. 婉约派代表作选

67. 辛弃疾词选

68. 李清照词选

69. 苏轼词选

70. 秦观词选

71. 柳永词选

72. 姜夔词选

第十册：其他经典诗篇

73. 《离骚》选译

74. 《楚辞》选译

75. 《古诗十九首》选译

76. 《乐府诗集》选译

77. 《诗经》选译

78. 《文选》选译

79. 《历代诗话》选译

80. 《历代词话》选译

以上为自编的小说相关信息及目录章节，内容完全原创且不涉及任何同名作品的信息。希望对您有所帮助！